Voer een woord of zin in in een taal naar keuze 👆
Taal:
Vertaling en analyse van woorden door kunstmatige intelligentie ChatGPT
Op deze pagina kunt u een gedetailleerde analyse krijgen van een woord of zin, geproduceerd met behulp van de beste kunstmatige intelligentietechnologie tot nu toe:
- hoe het woord wordt gebruikt
- gebruiksfrequentie
- het wordt vaker gebruikt in mondelinge of schriftelijke toespraken
- opties voor woordvertaling
- Gebruiksvoorbeelden (meerdere zinnen met vertaling)
- etymologie
débil - vertaling naar Engels
ALBUM BY DIE ÄRZTE
Devil (Die Ärzte album); Paul (song); Paul (der Bademeister); Paul der Bademeister; Paul, der Bademeister
débil
ÁLBUM DE DIE ÄRZTE
Débil; Débil (album); Debil (album); Debil; Débil (álbum)
weak, feeble, faint, ill, bad
débil
ÁLBUM DE DIE ÄRZTE
Débil; Débil (album); Debil (album); Debil; Débil (álbum)
= powerless, flimsy [flimsier -comp., flimsiest -sup.], shaky [shakier -comp., shakiest -sup.], weak [weaker -comp., weakest -sup.], fragile, spineless, feeble, effete, faint, frail, feckless, thin [thinner -comp., thinnest -sup.], weakling, runt, nesh, weedy [weedier -comp., weediest -sup.].
Ex: In a world divided by ideology, by trade barriers, by military threats and nuclear fears, we librarians are not powerless.
Ex: Many paperbacks actually stand up to this usage better than the flimsy hardback covers now being produced.
Ex: The subdivision "Discovery and Exploration" under geographic names reinforces the popularly held notion that the world outside Western Europe had no history -- and only a shaky hold on existence -- before it was "discovered" by Western Europeans.
Ex: Problems arise from weak or outmoded structuring of subjects in the schedules of DC.
Ex: The material which carries the message is fragile.
Ex: To call a supervisor 'spineless" is to tag him as weak and therefore unfair to his really good employees.
Ex: Mearns warns us, "Recollection is treacherous; it is usually too broad or too narrow for another's use; and what is more serious, it is frequently undependable and worn and feeble".
Ex: Some teachers argue against book clubs, claiming that they bring together only a certain kind of avid reader, the literary equivalent of the religiously effete and over-pious.
Ex: As more and more copies are produced, so the amount of dye on the master is reduced layer by layer until the image on the copy paper becomes quite faint.
Ex: Previous research has demonstrated that frail elderly living in subsidized high-rise apartments have greater unmet needs than elderly who reside in traditional community housing.
Ex: The author wrings sick humor from its feckless heroes" forlorn attempts to escape from a drug habit that they do not really enjoy any longer.
Ex: Although it may be a bit thin in its use of standard academic sources of information, it is exceedingly strong on insider information and personal interviews.
Ex: According to Safire, when a slice a cake was put before him Putin said "Sweets are for weaklings and children".
Ex: Under the same regimens of treatment the number of runts produced varied from none to as much as 80 per cent of the litter.
Ex: Usually, half of us would sleep on the ground outside and the other half would go for the nesh option of sleeping in a tent or hut.
Ex: Shock as boofy blokes beat weedy intellectual in popularity contest.
----
* alto y débil = spindly [spindlier -comp., spindliest -sup.].
* débil de salud = poor health.
* débiles, los = little guy, the.
* en el momento más débil de Alguien = at + Posesivo + weakest.
* hacerse el débil = sandbagging.
* luz débil = glimmer.
* más débil de la camada, el = runt of the litter, the.
* más débil del grupo, el = runt of the litter, the.
* punto débil = blind spot.
* punto débil, el = chink in the armour, the.
* ser el punto más débil de Alguien = be at + Posesivo + weakest.
Ex: In a world divided by ideology, by trade barriers, by military threats and nuclear fears, we librarians are not powerless.
Ex: Many paperbacks actually stand up to this usage better than the flimsy hardback covers now being produced.
Ex: The subdivision "Discovery and Exploration" under geographic names reinforces the popularly held notion that the world outside Western Europe had no history -- and only a shaky hold on existence -- before it was "discovered" by Western Europeans.
Ex: Problems arise from weak or outmoded structuring of subjects in the schedules of DC.
Ex: The material which carries the message is fragile.
Ex: To call a supervisor 'spineless" is to tag him as weak and therefore unfair to his really good employees.
Ex: Mearns warns us, "Recollection is treacherous; it is usually too broad or too narrow for another's use; and what is more serious, it is frequently undependable and worn and feeble".
Ex: Some teachers argue against book clubs, claiming that they bring together only a certain kind of avid reader, the literary equivalent of the religiously effete and over-pious.
Ex: As more and more copies are produced, so the amount of dye on the master is reduced layer by layer until the image on the copy paper becomes quite faint.
Ex: Previous research has demonstrated that frail elderly living in subsidized high-rise apartments have greater unmet needs than elderly who reside in traditional community housing.
Ex: The author wrings sick humor from its feckless heroes" forlorn attempts to escape from a drug habit that they do not really enjoy any longer.
Ex: Although it may be a bit thin in its use of standard academic sources of information, it is exceedingly strong on insider information and personal interviews.
Ex: According to Safire, when a slice a cake was put before him Putin said "Sweets are for weaklings and children".
Ex: Under the same regimens of treatment the number of runts produced varied from none to as much as 80 per cent of the litter.
Ex: Usually, half of us would sleep on the ground outside and the other half would go for the nesh option of sleeping in a tent or hut.
Ex: Shock as boofy blokes beat weedy intellectual in popularity contest.
----
* alto y débil = spindly [spindlier -comp., spindliest -sup.].
* débil de salud = poor health.
* débiles, los = little guy, the.
* en el momento más débil de Alguien = at + Posesivo + weakest.
* hacerse el débil = sandbagging.
* luz débil = glimmer.
* más débil de la camada, el = runt of the litter, the.
* más débil del grupo, el = runt of the litter, the.
* punto débil = blind spot.
* punto débil, el = chink in the armour, the.
* ser el punto más débil de Alguien = be at + Posesivo + weakest.
débil
ÁLBUM DE DIE ÄRZTE
Débil; Débil (album); Debil (album); Debil; Débil (álbum)
weak
feeble
faint
slight
sickly
puny
sackless
shaky
spineless
thin
watery
addled
cold
dim
dull
frail
half-hearted
infirm
languid
limp
feeble
faint
slight
sickly
puny
sackless
shaky
spineless
thin
watery
addled
cold
dim
dull
frail
half-hearted
infirm
languid
limp
Definitie
débil
débil (del lat. "debilis")
1 ("Ser, Estar") adj. De [o con] poco vigor, poca fuerza o poca intensidad: "Es un niño débil. Está convaleciente y débil todavía. A esta hora es más débil la corriente eléctrica. Un débil tallo". Poco perceptible: "Se nota una débil mejoría. Oí un débil rumor". n., gralm. m. Aplicado a personas y usado como genérico: "El débil sucumbe en la lucha. Los débiles no pueden resistirlo". Se dice también "los económicamente débiles".
2 adj. y n. Se aplica a la persona que, por falta de *energía o exceso de afecto, cede excesivamente a la voluntad o al capricho de otros: "Es muy débil con sus hijos".
3 adj. Fon. Se aplica a la sílaba no acentuada. Fon. También, a los sonidos poco perceptibles y, particularmente, a las vocales "i, u", que, correlativamente, son, también, las más cerradas.
V. "débil de carácter".
Débil mental. Psi. Se aplica a la persona que padece "debilidad mental". Se emplea hiperbólicamente como insulto, con el significado de *bobo, *tonto, *torpe o *majadero.
V. "punto débil".
. Catálogo
Raíz culta, "asten-": "neurastenia". *Afeminado, agotado, aguado, alicaído, apagado, arruinado, bichoco, blandengue, blando, caquéctico, caído, canijo, cañinque, sin consistencia, poca cosa, debilucho, deble, decaído, delicado, depauperado, desmadejado, desmalazado, desmarrido, desmayado, desmejorado, desnutrido, encanijado, enclenque, *endeble, endeblucho, enerve, *enfermizo, enteco, escolimado, esmirriado, exánime, *exangüe, excullado, exhausto, exinanido, extenuado, feble, para pocas fiestas, flaco, flojo, flor de estufa, frágil, fútil, gaita, gastado, hembra, imbele, impotente, inane, inconsistente, indefenso, inseguro, insostenible, invertebrado, lánguido, laso, laxo, de mírame y no me toques, mortecino, ñango, pachucho, para poco, quebradizo, quebrado, relajado, remiso, sencillo, sute, sutil, tenue, tímido, trabajado, vacilante, valetudinario, zarrioso. Aleluya, alfeñique, badea, poca cosa, escamocho, escomendrijo, fifiriche, guiñapo, gurrumino, merengue, mesingo, neneque. Baldragas, bendito, blando, bonachón, bragazas, *calzonazos, débil de [o de poco] carácter, juan lanas, mandinga, mollejón. *Abatir[se], adelgazarse, afeblecerse, aflojar, amainar, aminorarse, amortiguar[se], amollar, *atenuar[se], bajar, candirse, cascar[se], castrar, comer, consentirse, consumirse, debilitar, *decaer, declinar, depauperar[se], desbravar[se], desbravecer, descriarse, desfallecer, desgastarse, desjarretar, deslavar, deslavazar, desmejorar[se], desnervar, desnutrir[se], despulsar, desvirtuar[se], embotar, enervar, enfermar, enflaquecer, enfriar[se], entibiar[se], esmorecer, extenuar, estar para pocas fiestas, no estar para fiestas, flaquear, flojear, hebetar, jarretar, languidecer, limar, menguar, minar, perder, [no poder] tenerse en pie, postrar, quebrantar, relajar, resentirse, resquebrajar[se], socavar, no poder tenerse, no tener ni media torta [u hostia], traspillar[se]. Adinamia, astenia, atonía, atrepsia, debilidad, debilitación, debilitamiento, delicadez, depauperación, descaecimiento, desfallecimiento, desmadejamiento, enervamiento, exinanición, falsía, febledad, flojedad, fragilidad, hipostenia, humanidad, impotencia, inanición, langor, languidez, languor, lasitud, perlesía, reblandecimiento. Arremetedero, punto débil, punto flaco, talón de Aquiles. Siempre se rompe [o quiebra] la cuerda [o soga] por lo más delgado. Enérgico, fuerte. *Abatir. *Caduco. *Cansado. *Ceder. *Demacrado. *Enfermedad. *Flaco. *Inseguro. *Raquítico.
Wikipedia
Debil
Debil (meaning "Moronic") is the first full-length studio album by German rock band Die Ärzte, released in 1984, following the EPs Zu schön, um wahr zu sein! and Uns geht's prima.... The songs "Paul" and "Zu spät" were released as singles, without being successful initially. However, a live version of "Zu spät" was released as a single from the live album Nach uns die Sintflut in 1989 and became a moderate hit in Germany.
In 1987, the Federal Department for Media Harmful to Young Persons put the songs "Claudia hat 'nen Schäferhund" and "Schlaflied" on the List of Media Harmful to Young People, with the effect that they could not be sold to minors, nor publicly advertised or displayed. This ban was lifted in 2004, which led to the subsequent reissue of the album (see below).
Voorbeelden uit tekstcorpus voor débil
1. La prórroga dejaría extremadamente débil a Zapatero.
2. Donde la fiscalización era débil advertimos irregularidades.
3. Nos convertiremos en un Estado débil, el más débil de Europa. – En su estrategia no encuentran aliados, la soledad política del PP es absoluta. – Es normal.
4. A veces soy débil, pero también soy muy luchadora.
5. Curioso: parecía más solvente el débil que el fuerte.